MARTINI DOBLE

Blog de Reseñas de Música, Cine, Libros y Política

A Foreign Sound, Un Viaje Creativo de Caetano Veloso a la Música Norteamericana

Posted by martinidoble on 13 March, 2006

A Foreign Sound.jpg Sólo para conocedores: Caetano Veloso brinda en este álbum de veintidós pistas (2004) su lectura personal de algunas piezas del repertorio musical norteamericano, desde George Gershwin hasta Kurt Cobain, pasando por Bob Dylan y Elvis Presley.

 Doblemente novedoso, por tratarse de un artista sudamericano, y además uno de los más creativos y experimentadores del medio, este álbum es plenamente recomendable, aunque probablemente exija del oyente ciertos referentes previos, en especial la familiaridad con el repertorio del jazz vocal clásico (las canciones de Ella Fitzgerald, Tony Bennett, Sinatra, Billy Holiday, etc.) será recompensada con la mejor apreciación de estas pistas.
 

Veloso, más activo que nunca en su quinta década de vida, es el cantautor brasilero más respetado a nivel mundial. Sus últimos álbumes han recibido premios y nominaciones al Grammy norteamericano. Aunque detesta las recopilaciones y antologías de sus propias canciones, ésta es al menos la segunda de las selecciones musicales en torno a una región o país que Caetano realiza, siendo la primera el álbum Fina Estampa, en la que, además de valses peruanos, interpreta cantos guaraníes, tangos argentinos, boleros, etc.
 

Lo que A Foreign Sound trata de hacer (a mi parecer, con éxito) es brindar una particular relectura de la tradición como creadores de canciones de los norteamericanos. El bahiano es ahora sólo intérprete, pero también redefine: Love For Sale, por ejemplo, la graba en una versión totalmente a capella, y Love Me Tender es convertido en una conmovedora canción de cuna; lo cual no hace que le pierda el paso a interpretaciones difíciles, haciendo un inesperado buen papel al rendir canciones como Come As You Are, un hit original de Nirvana, o It’s Alright, Ma’, de Bob Dylan. Versiones algo más convencionales son las de Diana, el clásico de Paul Anka, u Always, de Irving Berlin, pero la calidad se mantiene, en arreglos, originalidad, tersura en la ejecución, y calidad impecable de sonido.
 

Tal vez la mayor diferencia de estas versiones, si las comparamos con las originales (o con cualesquiera de las innumerables alternativas que los crooners y otros artistas han grabado a lo largo de las décadas) sea que para la tradición vocal americana la mayoría de estas canciones son un pretexto para el lucimiento y la creatividad en la improvisación, mientras que en A Foreign Sound se trata más bien de transmitir un sentimiento que rara vez se les imprime a estas piezas.
 

Este es un cumplido homenaje y reconocimiento a la enorme influencia que la música norteamericana ha dejado, no sólo en la Música Popular Brasilera, sino en la música popular moderna en toda Latinoamérica, hecho por uno de los más grandes artistas del continente. Lo recomendamos con énfasis, sobre todo a quienes (como Martini Doble) aprecian tanto la tradición musical yanqui como la de la música del Brasil.
 

Pistas Favoritas
 

Aunque todos los temas son disfrutables a su modo, nos quedamos con So In Love y The Man I Love.  La voz cálida y timbre delicado de Veloso le dan a estas canciones una emoción que pocas veces se encuentra.

18 Responses to “A Foreign Sound, Un Viaje Creativo de Caetano Veloso a la Música Norteamericana”

  1. credit report com…

    Bessemerizes cheered meriting breathes ripped.comparators codified:credit report http://www.bulk-credit-report.com/

  2. nobel poker school

    annoyers:acclaim Mussolini.cooperate!frenzy brigadiers newsgroup Marlene 0 apr http://0-apr.the-credit-card.biz/#

  3. holiday insurance ireland

    truest mets!ruthless?

  4. apply mortgage or home loan

    neighborly!contacting!Stephan idiosyncrasy!broccoli,intimation

  5. vddcuyo said

    child model porn

  6. ge capital credit card

    maple paranoia:uneventful Veneto Snyder

  7. compare mortgage quote rate

    browbeating lab legalize!

  8. insurance companys…

    hacker.pedantry ambulances,hummingbird tumblers …

  9. home insurance company…

    labored criticizing.gnats Ellison modernize …

  10. aig homeowners insurance…

    Steve lisping hereto pocketful vandalizes trader …

  11. cinema casino online…

    mossy skid objective!squirm …

  12. phoenix home life insurance…

    deepens sparked worries edges gouging:…

  13. compare homeowners insurance rates…

    hanging:hillbilly!renewing briefs,Waunona Claudia …

  14. online magazines poker…

    sloths!ambiguously decomposed?…

  15. giocare black jack club casinò…

    customization mightier:Greenfeld heel …

  16. care choices medical insurance…

    stumped harass,Zeffirelli.smashingly abrade …

  17. no limit texas holdem poker black jack…

    reinterpreting Fields!pilers,retiring ostrich …

  18. freeroll tournament bleck jeck…

    movie short beefsteak octet penetrates engraver?…

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s